quinta-feira, 31 de março de 2011

Rolling Stones - Faraway Eyes (Musica e tradução. Sensacional!)

Olhos Distantes

EU estava voltando pra casa cedo numa manhã de domingo por Bakersfield
Ouvindo música gospel numa estação de rádio colorida
E o pastor disse. "Você sabe que você sempre tem
Deus ao seu lado"

E eu estava tão agradecido por ser informado dissso que eu cruzei
Vinte faróis vermelhos em sua homenagem
Obrigado Jesus, Obrigado Deus

Eu tinha um compromisso de encontrar uma garota e eu estava um pouco atrasado
E eu pensei que quando chegasse ela teria ido embora
Ela teria ido embora com o primeiro motorista de caminhão que ela encontrasse
Mas para minha surpresa, lá estava ela sentada num canto
Um pouco abatida, pior para usar e chorar
Era uma garota com olhos distantes

Portanto se você está sem sorte
E você não puder conciliar
Encontre uma garota com olhos distantes
E se você está extremamente aborrecido
E a vida não vale um centavo
Encontre uma garota com olhos distantes

Bem, o pastor continuou dizendo que tudo que eu tinha que fazer era enviar
Dez dólares para a igreja do Sagrado Coração Sangrento de Jesus
Localizada em algum lugar de Los Angeles, Califórnia
E na próxima semana eles diriam minha oração no rádio
E todos os meus sonhos se tornariam realidade
Entao eu fiz, na semana seguinte, eu fiz uma oração com uma garota
Bem, você sabe que tipo de olhos ela tinha

Portanto se você está sem sorte
Eu sei que todos compreendem
Encontre uma garota com olhos distantes
E se você estiver extremamente aborrecido
E a vida não valer nenhum centavo
Encontre uma garota com olhos distantes

Escrevi esta em homenagem ao carnaval que já se foi...

OS ANTIGOS DIZIAM,QUE ALGUNS CONVITES,JAMAIS PODEMOS RECUSAR. ENTRE ELES,BATIZAR UMA CRIANÇA,
( CONVITE DIVINO ). QUANTO AOS OUTROS,MELHOR ANALIZAR COM PACIÊNCIA E SABEDORIA,EVITANDO PROBLE-
MAS FUTUROS. SEGUINDO ESTA LINHA,QUERO INFORMAR,QUE ESTOU RECUSANDO ALGUNS CONVITES DE "AMI-
GOS" INTERNAUTAS,QUE DESEJAM VER O KID DINOSSAURO,BRINCANDO NO CARNAVAL. ACHO QUE NÃO TENHO,
INTELIGÊNCIA E COMPETÊNCIA PARA SAMBAR E CANTAR,AQUELAS CANÇÕES TÃO " COMPLEXAS " E RECHEADAS,
DE VOGAIS.
AGRADEÇO OS CONVITES,MAS VOU ESTAR SUPER OCUPADO,OUVINDO RARIDADES DA BOA MUSICA,NACIONAL E
INTERNACIONAL,GUARDADAS À 7 CHAVES NO MEU VALIOSO BAÚ CULTURAL. NESSE PERÍODO DE FOLIAS,GOSTO
DE VISITAR MUSEUS,TEATROS,CINEMAS,CEMITÉRIOS,ZOOLÓGICO..ETC..ETC.... FICO BEM DISTANTE DA MÍDIA,NÃO
POSSO ARRISCAR MEUS OLHOS E OUVIDOS,NOS TRIOS ELÉTRICOS BAIANOS. MINHA IMUNIDADE É BAIXA,SAÚDE,
FRAGÍL, O INTESTINO PODE SUBIR P/ CABEÇA E PROVOCAR UMA DIARRÉIA MENTAL...ÓBITO.

Slade! É a cara do Kidd - a voz punk dos anos 60

O Slade é uma banda do Reino Unido. Ela é formada pelo quarteto Noddy Holder (vocals, guitar), Dave Hill (guitar), Jimmy Lea (bass) e Don Powell (drums) marcaram a história do rock a partir de 1966, quando lançaram o single You better Run produzido por Kim Fowley.
Os anos seguinte não trariam nenhuma novidade para os músicos. O cenário não dava espaço para novas bandas com o tipo de som que o Slade fazia e com o visual que tinham seus integrantes.
Com a entrada da década de 70, o Slade viu no chamado glam rock uma boa oportunidade de aparecer. A banda fez fotos promocionais no visual da época e lançou o single do cover Get Down And Get With It, que chegou ao Top 20 em 1972.
Os músicos se empolgaram e Jim Lea e Noddy Holder começaram a investir em composições próprias. ”Cuz I Love You” chegou ao número 1 das paradas. Até a presente data o Slade já havia lançado quatro discos: Ambrose Slade Beginnings (69), Play It Loud (70), Slade Alive! (72), Slayed?(72).
Nos anos seguintes o Slade se tornaria um campeão dos charts, enquanto músicas como "Mama Weer All Crazee Now", "Cum On Feel The Noize" e "Skweeze Me Pleeze Me” surgiam nas paradas.
Em 73, o Slade participa de um famoso festival de natal no Reino Unido, e isso rende um álbum. A banda chegava ao topo do rock inglês.
Os próximos álbuns foram: New, Borrowed And Blue (74), Nobody's Fools (76), Whatever Happened To Slade (78) e Return To Base (79).
Fato curioso é que o Slade tinha o mesmo álbum com nomes diferentes para EUA e Reino Unido. “Old, New, Borrowed And Blue”, por exemplo, saiu na América com o título de Stomp Your Hands, Clap Your Feet.
Em 1980, a banda faz uma apresentação no Reading Festival. Esta apresentação se tornaria o álbum Slade Alive.
Em 1983, a banda ganha o mundo (inclusive o Brasil) com a balada “My oh My” do disco “The Amazing Kamikazee Syndrome”.
Os anos 80, foram muito competitivos para a banda que disputava o espaço com grupos como Def Leppard (na Inglaterra) e com o Quiet Riot na América.
Álbuns como Rogues Gallery, que traz a excelente “Hey Ho wish Well” e “You Boyz Make Big Noize”, não conseguiram emplacar, e a banda acabou dando um tempo na carreira, só vindo a lançar um novo álbum em 1996.
O Slade é uma daquelas bandas que possuem milhares de coletâneas, para quem não conhece a banda, uma boa opção. Sugestões? “Smashes” (80), “Slade's Greats” (84) e “Greatest Hits: Feel The Noize” (97).