quinta-feira, 31 de março de 2011

Rolling Stones - Faraway Eyes (Musica e tradução. Sensacional!)

Olhos Distantes

EU estava voltando pra casa cedo numa manhã de domingo por Bakersfield
Ouvindo música gospel numa estação de rádio colorida
E o pastor disse. "Você sabe que você sempre tem
Deus ao seu lado"

E eu estava tão agradecido por ser informado dissso que eu cruzei
Vinte faróis vermelhos em sua homenagem
Obrigado Jesus, Obrigado Deus

Eu tinha um compromisso de encontrar uma garota e eu estava um pouco atrasado
E eu pensei que quando chegasse ela teria ido embora
Ela teria ido embora com o primeiro motorista de caminhão que ela encontrasse
Mas para minha surpresa, lá estava ela sentada num canto
Um pouco abatida, pior para usar e chorar
Era uma garota com olhos distantes

Portanto se você está sem sorte
E você não puder conciliar
Encontre uma garota com olhos distantes
E se você está extremamente aborrecido
E a vida não vale um centavo
Encontre uma garota com olhos distantes

Bem, o pastor continuou dizendo que tudo que eu tinha que fazer era enviar
Dez dólares para a igreja do Sagrado Coração Sangrento de Jesus
Localizada em algum lugar de Los Angeles, Califórnia
E na próxima semana eles diriam minha oração no rádio
E todos os meus sonhos se tornariam realidade
Entao eu fiz, na semana seguinte, eu fiz uma oração com uma garota
Bem, você sabe que tipo de olhos ela tinha

Portanto se você está sem sorte
Eu sei que todos compreendem
Encontre uma garota com olhos distantes
E se você estiver extremamente aborrecido
E a vida não valer nenhum centavo
Encontre uma garota com olhos distantes

Um comentário:

  1. Por Kidd Dinossauro

    O meu aniversário esta próximo, eu me sinto como um ancião, eu me sinto como um bebê, pronto para descobrir o mundo, (Não dá para mentir diante do espelho, mas todos nós tentamos. rs.)

    É difícil acreditar que estamos envelhecendo rapidamente, parece que foi ontem que estávamos brincando na rua, sem nenhuma responsabilidade. A vida é muito boa, principalmente quando somos crianças ou adolescentes, tudo é festa e sonhos, após os 40 anos, percebemos que estamos caminhando dentro de um túnel, longo, escuro e sabemos onde ele vai terminar,
    mas... tudo bem..!!

    Às vezes, eu me questiono, porque não construí família, esposa e filhos. A resposta esta soprando no vento!
    Plantei arvores e flores, escrevi tantas coisas que caberiam em dezenas de livros. Salvei vidas, fiz muitas criaturas felizes.

    Dei motivação e esperança p/ amigos e inimigos. Eu também "Pisei na Bola", cometi erros absurdos, magoei pessoas, mas, jamais fui desonesto com alguém. Deus sabe o quanto foi penoso chegar até aqui, percorri uma longa e tortuosa estrada, acho,
    que será sempre assim!

    Alguns amigos juram que sou um E.T perdido na terra (Acho que sou mesmo... rs.). Não sei quanto tempo ainda tenho, neste planeta, mas posso dizer que tudo valeu à pena; as coisas boas e ruins que aconteceram em minha vida, me fizeram crescer e me fortalecer como ser humano.

    Eu não vou deixar “Castelos”, nenhuma coisa material de valor. O meu legado será Honestidade, Amizade, fraternidade, Humor,
    Paz, Amor e muito Rock n’ roll... melhor impossível..!!

    ResponderExcluir